1
00:00:00,010 --> 00:00:10,010
Hot Drama @Huace TV による字幕提供
中国トランススピリットによる翻訳

2
00:00:20,950 --> 00:00:25,470
♫ あなたの依存は私の静脈です。 ♫

3
00:00:25,790 --> 00:00:29,870
♫ 私の血に隠された色。 ♫

4
00:00:30,630 --> 00:00:33,150
♫ どんなに事故があっても ♫

5
00:00:33,360 --> 00:00:40,040
♫ あなた以外の何も私にとって重要ではありません。 ♫

6
00:00:40,950 --> 00:00:46,150
♫ あなたの笑顔は最高の運命の計らいです。 ♫

7
00:00:46,270 --> 00:00:51,110
♫これからも期待してます。 ♫

8
00:00:51,430 --> 00:00:55,470
♫ 私の未来をすべてあなたに捧げることを約束します。 ♫

9
00:00:55,470 --> 00:01:00,590
♫ 残りの数年をあなたと一緒に過ごしたいです。 ♫

10
00:01:00,630 --> 00:01:03,240
♫ 三日月は空にぶら下がっている愛です。 ♫

11
00:01:03,430 --> 00:01:05,720
♫ 三日月が心に落ちる。 ♫

12
00:01:05,910 --> 00:01:10,910
♫ 三日月が瞳に勇気を輝かせます。 ♫

13
00:01:11,000 --> 00:01:13,270
♫ 三日月はお互いの残りの半分です。 ♫

14
00:01:13,360 --> 00:01:15,910
♫ 甘い絆を見つけてください。 ♫

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,440
♫ 三日月がいっぱいになります。 ♫

16
00:01:18,590 --> 00:01:21,360
♫ それは愛だからです。 ♫

17
00:01:28,820 --> 00:01:29,980
[一緒にいる]

18
00:01:29,980 --> 00:01:31,980
【第14話】

19
00:01:33,639 --> 00:01:35,700
なぜ元妻のことを気にするのですか？

20
00:01:35,700 --> 00:01:38,000
劉依明という元夫がいましたよね？

21
00:01:38,000 --> 00:01:39,080
それは大したことではありません。

22
00:01:40,020 --> 00:01:41,920
私は彼との婚姻証明書を申請しませんでした。

23
00:01:41,920 --> 00:01:43,480
ランダムな結論を出さないでください。

24
00:01:44,480 --> 00:01:46,120
忘れてください、あなたとは話したくないのです。

25
00:01:46,800 --> 00:01:47,879
ベイビー、

26
00:01:47,879 --> 00:01:49,760
言いたかったことを終わらせてください。

27
00:01:49,760 --> 00:01:51,599
何か言いたいことがあればはっきり言ってください。

28
00:01:53,360 --> 00:01:56,599
実は以前から迷っていました。

29
00:01:58,559 --> 00:02:00,919
そして私は彼を「してはいけない10の校長」で評価しました。

30
00:02:02,559 --> 00:02:04,239
確かにそれは正しくありません。

31
00:02:04,559 --> 00:02:08,038
私はあなたの原則は信頼できないと言いました。

32
00:02:08,038 --> 00:02:10,079
どうして恋愛に原則があり得るのでしょうか？

33
00:02:10,080 --> 00:02:11,479
それはただの愛です！

34
00:02:12,839 --> 00:02:15,960
その後仲良くなった頃、

35
00:02:15,960 --> 00:02:18,279
彼は本当に優しい人だということがわかりました。

36
00:02:18,720 --> 00:02:21,320
彼は 4 つの原則には当てはまりませんが、

37
00:02:21,880 --> 00:02:23,800
少なくとも60点は取れるだろう。

38
00:02:25,880 --> 00:02:27,800
ある瞬間には、

39
00:02:28,520 --> 00:02:32,440
私はそれらの原則について不安を感じていました。

40
00:02:33,320 --> 00:02:35,119
自分にチャンスを与えたかったのですが、

41
00:02:35,119 --> 00:02:36,960
私にとっても彼にとってもチャンスです。

42
00:02:37,520 --> 00:02:41,600
しかし、天という名の監督官は私よりも厳しいです。

43
00:02:42,399 --> 00:02:46,639
彼はとても優秀なので、もっといい人と付き合えるのではないかとさえ思う。

44
00:02:47,080 --> 00:02:48,960
とにかく私たちは違う世界から来たのですが、

45
00:02:50,679 --> 00:02:52,000
私にはその資格がありません。

46
00:02:52,360 --> 00:02:53,399
待って。

47
00:02:53,800 --> 00:02:56,479
彼の正体を教えたからですか？

48
00:02:56,479 --> 00:02:58,240
今は我慢してるってこと？

49
00:02:59,759 --> 00:03:01,240
私はあなたを責めていませんでした。

50
00:03:01,240 --> 00:03:02,639
そうする理由はありません！

51
00:03:03,320 --> 00:03:05,679
彼の元妻が私に会ったのですが、

52
00:03:06,800 --> 00:03:12,160
しかし、昨日の出来事で私は冷静になりました。

53
00:03:13,479 --> 00:03:21,039
温かい家族に介入して、その平和を壊したくない。

54
00:03:28,080 --> 00:03:30,559
彼らの家族 3 人は十分に幸せです。

55
00:03:31,600 --> 00:03:34,119
私は破壊者にはなりたくない。

56
00:03:34,119 --> 00:03:35,960
レディ、

57
00:03:35,960 --> 00:03:37,679
彼はすでに離婚しています！

58
00:03:37,679 --> 00:03:39,600
なぜ気にしすぎるのですか？

59
00:03:39,919 --> 00:03:41,800
あなたはこの男に恋をしています

60
00:03:41,800 --> 00:03:44,240
彼が抱えている経験の代わりに。

61
00:03:44,600 --> 00:03:45,479
さらに、

62
00:03:45,479 --> 00:03:48,279
愛は心に従って行われるべきです。

63
00:03:48,279 --> 00:03:50,160
彼を愛しているなら決して屈しないでください。

64
00:03:50,639 --> 00:03:51,960
本気で合わないと思ったら、

65
00:03:51,960 --> 00:03:53,240
できるだけ早く別れを告げてください。

66
00:03:53,240 --> 00:03:54,520
私につぶやき続けるのはやめてください。

67
00:03:54,520 --> 00:03:57,639
プロクターからデストラクターへ。

68
00:03:57,639 --> 00:03:58,960
なんて迷惑なんだ！

69
00:03:59,320 --> 00:04:00,639
そのままの大学教師

70
00:04:00,639 --> 00:04:03,559
どうして人間の感情さえ表現できないのですか？

71
00:04:04,479 --> 00:04:07,240
このことはシア・ヤンとシャン姉妹には言わないでください

72
00:04:07,240 --> 00:04:08,750
彼らに不安を感じさせたくないのです。

73
00:04:14,039 --> 00:04:15,720
あなたに言うべきではなかったのです。

74
00:04:15,839 --> 00:04:16,678
それで、

75
00:04:16,678 --> 00:04:19,599
私たちのConfidante Planetに掲載された広告

76
00:04:19,600 --> 00:04:21,600
ユーザーのニーズによりよく適合します。

77
00:04:22,119 --> 00:04:23,880
満足度が向上すれば、

78
00:04:24,559 --> 00:04:27,200
あなたの利益を増やすことができます。

79
00:04:27,720 --> 00:04:28,550
来て。

80
00:04:29,790 --> 00:04:31,670
もう一度乾杯を提案したいと思います。

81
00:04:31,670 --> 00:04:32,440
ここ。

82
00:04:34,270 --> 00:04:35,040
飲み続けてください！

83
00:04:35,270 --> 00:04:36,110
来て。

84
00:04:43,000 --> 00:04:43,640
席に着いてください。

85
00:04:43,640 --> 00:04:44,670
座って下さい。

86
00:04:45,720 --> 00:04:48,270
徐社長、ご自身でこのプロジェクトを紹介してくださったので、

87
00:04:48,270 --> 00:04:49,790
悪くないと信じています。

88
00:04:50,000 --> 00:04:50,790
入っています。

89
00:04:50,790 --> 00:04:51,640
ちなみに、

90
00:04:51,640 --> 00:04:57,480
徐総統が全部買ったと聞いた
市場で最も人気のあるフィットアプリ、

91
00:04:57,480 --> 00:04:59,880
このコンフィダンテ・プラネットも含めて。

92
00:04:59,880 --> 00:05:03,510
女性市場の少なくとも半分は奪われてしまった。

93
00:05:03,510 --> 00:05:05,600
徐さん、あなたのプロジェクトに投資してください。私は自信を持っています。

94
00:05:06,110 --> 00:05:09,200
実は私はこのプロジェクトの担当ではありません。

95
00:05:09,200 --> 00:05:12,510
ミス・シアが担当します。

96
00:05:14,390 --> 00:05:16,880
しかし、私はこのアプリの可能性にかなり前向きです。

97
00:05:16,880 --> 00:05:20,670
大きなプロジェクトの一つになります
今後数年間で当社は成長します。

98
00:05:20,670 --> 00:05:23,670
そこから生み出される利益は皆さんを失望させるものではないと信じています。

99
00:05:23,670 --> 00:05:26,350
なるほど、きれいな女性が担当してくれるんですね。

100
00:05:26,350 --> 00:05:27,390
それは理にかなっています。

101
00:05:27,390 --> 00:05:30,480
私たちは徐主席と長い間会っていません。

102
00:05:30,480 --> 00:05:33,000
徐大統領を応援に呼び出せる女の子

103
00:05:33,000 --> 00:05:33,920
一般的ではないでしょう。

104
00:05:34,350 --> 00:05:34,950
それは正しい。

105
00:05:34,950 --> 00:05:35,830
聞いたことがあります

106
00:05:35,830 --> 00:05:38,110
徐大統領は約束をしたと。

107
00:05:38,350 --> 00:05:39,600
誓約書？

108
00:05:40,040 --> 00:05:41,000
徐社長、

109
00:05:41,000 --> 00:05:45,270
あなたが目指すのはキャリアですか、それとも美人ですか？

110
00:05:48,950 --> 00:05:51,640
徐社長は今日のSGを創ることができた

111
00:05:51,640 --> 00:05:53,640
彼には能力と大胆さがあるから

112
00:05:53,640 --> 00:05:55,230
そして才能を見極める鋭いビジョン。

113
00:05:55,230 --> 00:05:56,270
そしてもちろん、

114
00:05:56,350 --> 00:05:58,320
これも皆様のご支援のおかげです。

115
00:05:58,320 --> 00:06:01,200
徐大統領が必ず利益を得るだろうと信じてください。

116
00:06:01,200 --> 00:06:02,839
あなた一人一人と会社を第一に考えます。

117
00:06:02,839 --> 00:06:04,160
偏りは無いでしょう。

118
00:06:04,959 --> 00:06:07,320
徐社長を代表して、皆さんに乾杯の挨拶をしたいと思います。

119
00:06:07,320 --> 00:06:08,000
来て。

120
00:06:15,200 --> 00:06:18,399
徐総統は実に鋭い洞察力を持っている。

121
00:06:18,399 --> 00:06:20,399
あなたの部下はかわいいだけではありません

122
00:06:20,399 --> 00:06:22,000
しかし、賢くて有能でもあります。

123
00:06:22,000 --> 00:06:25,600
彼女はSGの期待のスターになると思う。

124
00:06:27,720 --> 00:06:29,359
私も乾杯の挨拶をしたいのですが、

125
00:06:29,359 --> 00:06:30,720
上司の皆さんにお願いします

126
00:06:30,720 --> 00:06:32,640
多大な利益があり、ビジネスは活況を呈している

127
00:06:32,640 --> 00:06:33,760
そして頻繁な収入。

128
00:06:35,519 --> 00:06:37,559
前回からかなり時間が経ってしまいました

129
00:06:37,559 --> 00:06:39,679
そんな伝統的な乾杯の音を聞いたことがあります。

130
00:06:40,279 --> 00:06:41,760
ことわざにあるように、

131
00:06:41,760 --> 00:06:44,200
熟成酒の方が美味しいので、伝統的な祝福として。

132
00:06:44,200 --> 00:06:45,200
素晴らしい！

133
00:06:45,200 --> 00:06:47,920
ですから、このワインを一杯飲むと、

134
00:06:47,920 --> 00:06:51,119
徐社長と一緒に利益を計算できますね?

135
00:06:52,079 --> 00:06:53,679
そうですね、一緒に利益を上げましょう

136
00:06:53,679 --> 00:06:54,920
大きな利益を！

137
00:06:55,399 --> 00:06:56,880
さあ、眼鏡を上げましょう。

138
00:06:56,880 --> 00:06:58,279
皆さんへ！

139
00:06:58,600 --> 00:06:59,079
わかった。

140
00:07:00,760 --> 00:07:01,720
乾杯、徐社長。

141
00:07:04,720 --> 00:07:05,720
ちょっと待って。

142
00:07:05,760 --> 00:07:06,720
そうであれば、

143
00:07:06,720 --> 00:07:08,279
一杯だけ飲むだけでは十分ではありません。

144
00:07:08,279 --> 00:07:10,440
少なくとも3杯は飲むべきです。

145
00:07:10,839 --> 00:07:11,359
さて...

146
00:07:11,359 --> 00:07:13,320
皆さんと一緒に飲みませんか。

147
00:07:13,320 --> 00:07:14,440
それぞれ3杯ずつです。

148
00:07:14,440 --> 00:07:15,119
わかった？

149
00:07:15,119 --> 00:07:16,200
- 大丈夫。
- どのカップも見逃せません。

150
00:07:16,200 --> 00:07:16,959
問題ない。

151
00:07:16,959 --> 00:07:18,440
楊社長、まずあなたから始めましょう。

152
00:07:18,440 --> 00:07:19,079
わかった。

153
00:07:22,640 --> 00:07:23,799
さあ、ヤン社長。

154
00:07:24,480 --> 00:07:26,000
あなたのカップをいっぱいにさせてください。

155
00:07:30,320 --> 00:07:31,119
わかった。

156
00:07:31,359 --> 00:07:32,399
ゆっくりしてください。

157
00:07:37,600 --> 00:07:38,320
あなたは...

158
00:07:38,320 --> 00:07:39,920
待って、後で一緒に飲みましょう。

159
00:07:39,920 --> 00:07:41,000
1対1で飲みましょう

160
00:07:41,000 --> 00:07:42,040
急ぐ必要はありません。

161
00:07:42,679 --> 00:07:43,640
ヘ大統領。

162
00:07:44,160 --> 00:07:45,399
お腹を満たすお手伝いをさせてください。

163
00:07:45,399 --> 00:07:46,559
- 埋めてください。
- わかった。

164
00:07:47,799 --> 00:07:49,000
エミーさん、

165
00:07:49,000 --> 00:07:51,720
私たちだけでお酒を飲ませることはできません。

166
00:07:51,720 --> 00:07:55,880
シアさんも一緒に飲みませんか？

167
00:08:00,720 --> 00:08:01,799
見て、

168
00:08:01,799 --> 00:08:03,480
夏さんは素晴らしいビジネス能力を持っています

169
00:08:03,480 --> 00:08:04,600
でもお酒は苦手です。

170
00:08:04,600 --> 00:08:05,440
さあ、

171
00:08:05,839 --> 00:08:06,839
一緒に飲ませてください。

172
00:08:06,839 --> 00:08:10,320
徐社長、私たちと一緒にお酒を飲むなら、1回に3杯では足りません。

173
00:08:10,320 --> 00:08:11,359
それはあなた次第です。

174
00:08:11,440 --> 00:08:12,079
大丈夫。

175
00:08:12,359 --> 00:08:13,200
来て。

176
00:08:20,040 --> 00:08:23,240
【湖畔の時間】

177
00:08:30,119 --> 00:08:31,279
フェイさん。

178
00:08:35,280 --> 00:08:36,320
なぜ来るのですか？

179
00:08:37,359 --> 00:08:38,400
今日は土曜日ですか？

180
00:08:38,400 --> 00:08:39,679
今日は金曜日です。

181
00:08:40,799 --> 00:08:43,559
私はあなたに何か話したいためにここに来ました。

182
00:08:58,760 --> 00:09:01,119
王蒙の訪問は少し唐突だった。

183
00:09:01,599 --> 00:09:03,080
私は責められるべきです。

184
00:09:04,479 --> 00:09:06,960
私はあなたを愛していることを彼女に言うべきではありませんでした。

185
00:09:08,280 --> 00:09:09,880
彼女はあなたのことをとても気にかけています。

186
00:09:11,599 --> 00:09:13,159
離婚したとはいえ、

187
00:09:14,440 --> 00:09:15,760
私たちはまだ友達です。

188
00:09:17,119 --> 00:09:18,599
正確に言うと、

189
00:09:18,919 --> 00:09:19,760
私たちは家族です。

190
00:09:24,840 --> 00:09:25,760
知っている。

191
00:09:26,520 --> 00:09:29,159
実はあの日、3人に会った時は…

192
00:09:29,640 --> 00:09:31,760
３人家族じゃないよ。

193
00:09:31,760 --> 00:09:32,679
私たちは...

194
00:09:42,520 --> 00:09:43,400
いいですね、

195
00:09:44,799 --> 00:09:46,119
あなたは正しいです。

196
00:09:48,239 --> 00:09:49,599
私たちは家族です。

197
00:09:51,479 --> 00:09:53,239
これは変更できません。

198
00:09:56,000 --> 00:09:57,760
ごめんなさい...

199
00:10:02,320 --> 00:10:03,880
謝罪する必要はありません。

200
00:10:05,119 --> 00:10:06,559
言いたいことは分かります。

201
00:10:08,359 --> 00:10:13,200
もしかしたら、あなたにとって私の状況は複雑すぎるかもしれません。

202
00:10:14,200 --> 00:10:18,000
したがって、あなたが私を拒否するのは当然です。

203
00:10:24,280 --> 00:10:27,679
あなたが最近あまり苦しんでいないことを願うばかりです。

204
00:10:28,479 --> 00:10:29,840
イライラしないでください。

205
00:10:30,159 --> 00:10:31,760
私はしませんでした。

206
00:10:32,359 --> 00:10:34,880
この時期は本当に幸せを感じます。

207
00:10:37,080 --> 00:10:38,679
お会いできてとても嬉しいです。

208
00:10:42,000 --> 00:10:43,520
それは素晴らしいことです。

209
00:10:48,000 --> 00:10:50,640
それで、私たちはまだ友達ですか？

210
00:11:00,599 --> 00:11:05,239
私が話した博物館を覚えていますか？

211
00:11:06,359 --> 00:11:07,599
もちろん、

212
00:11:08,919 --> 00:11:10,479
変化の博物館。

213
00:11:11,799 --> 00:11:17,760
変わりゆく時代の中で変わらないものをテーマにしています。

214
00:11:19,239 --> 00:11:19,960
右。

215
00:11:23,679 --> 00:11:25,039
テーマが決まっているので、

216
00:11:25,039 --> 00:11:29,679
機内でいくつかの資料を録音することを考えていました。

217
00:11:30,200 --> 00:11:31,919
でも欲しかったのは…

218
00:11:39,599 --> 00:11:40,799
今、私は決めました

219
00:11:41,359 --> 00:11:42,719
来月行きたいと思っています。

220
00:11:43,479 --> 00:11:44,880
だから、いつでもここに来て大丈夫です。

221
00:11:44,880 --> 00:11:45,840
いつでも、

222
00:11:45,840 --> 00:11:47,799
私と会うことを気にせずに。

223
00:11:50,919 --> 00:11:52,679
幸運を祈ります。

224
00:11:55,880 --> 00:11:57,000
私はします。

225
00:12:03,479 --> 00:12:05,599
すべての準備が整ったら、

226
00:12:05,719 --> 00:12:07,039
見に来なければなりません。

227
00:12:08,960 --> 00:12:09,799
わかった。

228
00:12:11,520 --> 00:12:12,599
取引。

229
00:12:15,000 --> 00:12:16,400
取引。

230
00:12:24,880 --> 00:12:26,280
行きます。

231
00:12:30,320 --> 00:12:31,280
さよなら。

232
00:12:36,280 --> 00:12:37,119
さよなら。

233
00:13:21,159 --> 00:13:22,200
またね。

234
00:13:26,200 --> 00:13:27,359
シャオレイ。

235
00:13:34,679 --> 00:13:35,960
これはあなたのです。

236
00:13:37,520 --> 00:13:38,880
それは受け入れられません。

237
00:13:40,719 --> 00:13:42,520
また功績のない賞はありませんか？

238
00:13:44,760 --> 00:13:47,760
この作品はネットで見たことがあります。

239
00:13:48,440 --> 00:13:49,679
受賞されており、

240
00:13:50,640 --> 00:13:51,960
とても貴重です。

241
00:13:52,400 --> 00:13:53,359
持てないよ。

242
00:14:07,080 --> 00:14:08,919
これは守らなければなりません。

243
00:14:16,760 --> 00:14:17,880
シャオ？

244
00:14:25,400 --> 00:14:26,760
お土産として。

245
00:14:34,280 --> 00:14:35,320
さよなら。

246
00:14:58,640 --> 00:14:59,599
こんにちは、リンさん。

247
00:15:23,840 --> 00:15:25,080
シア・ヤン

248
00:15:25,280 --> 00:15:27,640
徐社長を大事にしてください。

249
00:15:27,960 --> 00:15:32,039
私のアイドルを安全に家に送り届けることを忘れないでください。

250
00:15:32,039 --> 00:15:36,960
徐大統領はConfidante Planetに多大な労力を費やしてきました。

251
00:15:36,960 --> 00:15:40,640
彼は飲みすぎて疲れ果てている。

252
00:15:43,080 --> 00:15:44,760
これ以上は言えません。

253
00:15:53,640 --> 00:15:54,760
夏燕。

254
00:15:56,960 --> 00:15:59,320
Confidante Planet の以前の開発

255
00:15:59,760 --> 00:16:02,320
仕上げの段階に近づいており、

256
00:16:03,000 --> 00:16:04,479
以下の作業のほとんどが

257
00:16:04,479 --> 00:16:06,679
試験部門が引き継ぐ必要があります。

258
00:16:06,679 --> 00:16:08,200
次に、

259
00:16:08,200 --> 00:16:13,220
ウォーミングアップとユーザーの気晴らしは大丈夫ですか？

260
00:16:13,220 --> 00:16:15,640
コンフィダンテ・プラネットの？

261
00:16:17,119 --> 00:16:18,200
はい。

262
00:16:20,799 --> 00:16:28,359
NK は中国最大の若い女性のライフシェアリングコミュニティです。

263
00:16:29,359 --> 00:16:32,200
これはConfidante Planetと非常に重なります。

264
00:16:33,640 --> 00:16:35,159
もし...

265
00:16:37,359 --> 00:16:42,640
ユーザーの転用に関して彼らと連携できれば、

266
00:16:44,200 --> 00:16:48,039
それはConfidante Planetにとって大きな助けとなるだろう。

267
00:16:52,119 --> 00:16:53,640
なるほど。

268
00:17:24,959 --> 00:17:26,079
さあ入ってください！

269
00:17:26,680 --> 00:17:27,599
入ってください。

270
00:17:28,760 --> 00:17:29,640
そこに立たないでください。

271
00:17:29,640 --> 00:17:30,599
入って席に座ってください！

272
00:17:30,599 --> 00:17:31,680
どこでもお好きな場所で。

273
00:17:31,680 --> 00:17:33,000
どこでもお好きなように。

274
00:17:33,439 --> 00:17:34,920
靴を脱いだほうがいいですか？

275
00:17:34,920 --> 00:17:35,599
必要なし。

276
00:17:35,599 --> 00:17:36,880
絶対に違います。

277
00:17:36,880 --> 00:17:38,760
他に誰かが来たら、それは必須です。

278
00:17:38,760 --> 00:17:40,560
しかし、あなたにとってはその必要はありません。

279
00:17:42,119 --> 00:17:45,719
とてもたくさんの人が私の家に来たようです。

280
00:17:45,880 --> 00:17:46,839
お入りください！

281
00:17:46,839 --> 00:17:48,079
私の家を見せてください。

282
00:17:48,239 --> 00:17:49,079
気にしないでください。

283
00:17:49,239 --> 00:17:50,199
戻ります。

284
00:17:50,199 --> 00:17:52,160
なぜそんなに礼儀正しいのですか？

285
00:17:52,280 --> 00:17:52,959
あなたは...

286
00:17:55,400 --> 00:17:57,079
ここに来てください、訪問に連れて行きます。

287
00:17:57,520 --> 00:17:58,079
これは...

288
00:17:58,079 --> 00:18:00,520
ここは私のリビングルームです。

289
00:18:02,319 --> 00:18:03,439
誰がここに置いたのですか？

290
00:18:03,439 --> 00:18:04,760
なぜここに置かれているのでしょうか？

291
00:18:05,000 --> 00:18:06,239
寝室をお見せしましょう。

292
00:18:06,239 --> 00:18:06,880
来て。

293
00:18:06,880 --> 00:18:09,000
ここは寝室です。

294
00:18:09,000 --> 00:18:10,959
ここが私が寝る場所です。

295
00:18:10,959 --> 00:18:13,040
こちらは私、陛下の皇居です。

296
00:18:14,839 --> 00:18:16,760
揺れないで、立ち止まってください！

297
00:18:16,760 --> 00:18:17,439
ほら、

298
00:18:17,439 --> 00:18:18,920
私はそれを良くしましたか？

299
00:18:18,920 --> 00:18:21,000
自分で片付けました！

300
00:18:21,280 --> 00:18:21,959
さて、

301
00:18:21,959 --> 00:18:24,160
私のゲストの部屋をお見せしましょう。

302
00:18:24,439 --> 00:18:26,000
さあ、こっちへ。

303
00:18:28,160 --> 00:18:29,359
掃除するのを忘れてしまいました。

304
00:18:29,359 --> 00:18:30,959
今回はここには行かないでください。

305
00:18:31,199 --> 00:18:32,040
わかった。

306
00:18:34,239 --> 00:18:37,160
私が浮気をしていると思いますか？

307
00:18:37,680 --> 00:18:39,839
私の部屋には女性がいません。

308
00:18:39,839 --> 00:18:41,040
ドアを開けて見せてあげることができます。

309
00:18:41,040 --> 00:18:41,680
ここに来て。

310
00:18:44,599 --> 00:18:46,319
しばらく身を隠してください。

311
00:18:50,800 --> 00:18:51,359
私は...

312
00:18:51,359 --> 00:18:52,560
私はあなたを騙しました。

313
00:18:52,560 --> 00:18:53,640
誰もいません。

314
00:18:53,640 --> 00:18:54,119
来て見てください。

315
00:18:54,239 --> 00:18:54,959
何もない。

316
00:18:55,000 --> 00:18:55,800
自分で見てください！

317
00:18:56,119 --> 00:18:57,079
何もありませんか？

318
00:18:58,160 --> 00:18:59,079
そこには何もありません。

319
00:18:59,719 --> 00:19:02,239
飲んだ後はとても喉が渇くはずです。

320
00:19:02,359 --> 00:19:03,319
林さん。

321
00:19:03,719 --> 00:19:04,880
私はアルコールを飲みませんでした。

322
00:19:04,880 --> 00:19:06,199
やったね！

323
00:19:06,719 --> 00:19:08,839
ちょっと飲んだだけです。

324
00:19:08,880 --> 00:19:10,119
リン…リン・ハオ。

325
00:19:10,640 --> 00:19:12,319
今日は飲みすぎました。

326
00:19:12,640 --> 00:19:14,560
早く寝たくないですか？

327
00:19:14,560 --> 00:19:15,439
いいえ。

328
00:19:15,439 --> 00:19:16,959
どうして飲み過ぎてしまうのでしょうか？

329
00:19:16,959 --> 00:19:17,880
ダンスもできるんです。

330
00:19:17,880 --> 00:19:18,400
見て。

331
00:19:19,920 --> 00:19:21,400
ラテン語はどうですか？

332
00:19:21,400 --> 00:19:22,239
一緒に踊りましょう。

333
00:19:22,400 --> 00:19:23,400
あのね？

334
00:19:23,400 --> 00:19:25,680
マイケル・ジャクソンも踊れます！

335
00:19:25,680 --> 00:19:26,199
来て。

336
00:19:46,719 --> 00:19:47,400
リン・ハオさん。

337
00:19:47,880 --> 00:19:48,839
踊れないんです。

338
00:19:48,839 --> 00:19:49,719
心配しないでください。

339
00:19:49,839 --> 00:19:51,160
教えてあげることができます。

340
00:19:51,319 --> 00:19:52,119
聞く、

341
00:19:52,119 --> 00:19:55,000
ダンスは人々の感情をとても育てます。

342
00:19:55,640 --> 00:19:57,520
私も良い先生ではありません。

343
00:19:57,760 --> 00:19:58,959
あなたのクラスに申し込みをさせてください。

344
00:19:59,359 --> 00:20:00,119
結構です。

345
00:20:00,239 --> 00:20:00,839
どうですか...

346
00:20:00,839 --> 00:20:02,479
まずは授業のことは忘れましょう。

347
00:20:02,479 --> 00:20:03,760
コップ一杯の水を持ってきます。

348
00:20:04,560 --> 00:20:05,319
リン・ハオさん。

349
00:20:05,839 --> 00:20:07,239
のどが渇いていません。

350
00:20:07,760 --> 00:20:09,680
早めに休むことについてはどう思いますか？

351
00:20:10,079 --> 00:20:11,719
必要ありません、疲れていません。

352
00:20:11,959 --> 00:20:12,839
お水を持ってきてあげるよ。

353
00:20:13,079 --> 00:20:13,719
リン・ハオさん。

354
00:20:16,239 --> 00:20:18,920
ソファから目を離さないでください?

355
00:20:20,880 --> 00:20:24,280
そうしないとソファが逃げてしまいます。

356
00:20:24,280 --> 00:20:25,439
逃げてしまうのでしょうか？

357
00:20:25,560 --> 00:20:26,439
はい、本当に。

358
00:20:30,319 --> 00:20:31,239
あなたが正しいです。

359
00:20:31,239 --> 00:20:32,160
正しい思い出です。

360
00:20:32,959 --> 00:20:33,920
ここに来て。

361
00:20:35,680 --> 00:20:37,880
私はソファーを見ていました。

362
00:20:38,160 --> 00:20:39,439
水はもらえますよ。

363
00:20:39,680 --> 00:20:41,079
仕事を分担して協力することができます。

364
00:20:41,520 --> 00:20:43,359
水はキッチンにあります。

365
00:20:43,560 --> 00:20:44,880
ご覧のとおりです。

366
00:20:44,880 --> 00:20:47,199
キッチンも同時に見学できます。

367
00:20:48,359 --> 00:20:50,680
わかりました、行きます。

368
00:20:50,680 --> 00:20:51,599
わかった、行きましょう。

369
00:21:03,520 --> 00:21:04,520
見守ってください。

370
00:21:13,439 --> 00:21:15,119
彼らは皆酔っている。

371
00:21:15,119 --> 00:21:16,479
そう、みんな酔っ払っているんです。

372
00:21:16,560 --> 00:21:17,359
あなたが一番たくさん飲みました。

373
00:21:17,359 --> 00:21:18,079
ああ、なんてこった。

374
00:21:18,079 --> 00:21:18,719
大丈夫。

375
00:21:19,300 --> 00:21:21,160
- 気をつけて。
- 心配しないでください、ここは私の家です。

376
00:21:22,000 --> 00:21:23,040
私はよく知っています。

377
00:21:23,040 --> 00:21:23,959
気をつけて。

378
00:21:23,959 --> 00:21:24,760
気をつけて。

379
00:21:25,160 --> 00:21:25,920
立ち止まってください。

380
00:21:25,920 --> 00:21:27,599
待ってください。

381
00:21:38,160 --> 00:21:39,280
私は行きます。

382
00:21:43,319 --> 00:21:44,199
何してるの？

383
00:21:46,719 --> 00:21:47,800
私はあなたを手放しません。

384
00:21:49,880 --> 00:21:51,880
SGを離れることはできない。

385
00:21:52,599 --> 00:21:54,359
SG はあなたにとって最適なプラットフォームです。

386
00:21:55,199 --> 00:21:57,160
誰かのために自分を捨てることはできません。

387
00:21:57,160 --> 00:21:58,079
誰も許可されていません。

388
00:21:58,079 --> 00:21:58,760
わかった？

389
00:22:01,560 --> 00:22:03,140
SGを離れるつもりはない。

390
00:22:14,680 --> 00:22:17,479
そうでない限り...

391
00:22:17,479 --> 00:22:19,160
もっと良いチャンスがなければ。

392
00:22:20,680 --> 00:22:22,800
その時は行かなくても追い返します。

393
00:22:24,640 --> 00:22:28,640
私はリンウェイにアメリカへ行くことを勧めました。

394
00:22:29,359 --> 00:22:30,640
その後彼女は...

395
00:22:34,319 --> 00:22:35,719
後悔はしていません。

396
00:22:37,239 --> 00:22:38,560
それが彼女のチャンスだ、

397
00:22:38,959 --> 00:22:40,479
彼女はそれを自分で持つべきだ。

398
00:22:41,479 --> 00:22:43,239
あなたはリンウェイにアメリカへ行くことを勧めました

399
00:22:44,319 --> 00:22:46,239
私は林皓に北京へ行くことを勧めましたが、

400
00:22:48,439 --> 00:22:50,079
しかし、私たちはどちらも間違っています。

401
00:22:50,239 --> 00:22:51,640
私たちはただ失敗しただけなのですが、

402
00:22:52,760 --> 00:22:54,199
しかし私たちは間違っていませんでした。

403
00:22:56,719 --> 00:22:58,719
あなた、徐成儀、

404
00:22:58,719 --> 00:23:02,000
自分が失敗したことを認めるだろうか？

405
00:23:06,760 --> 00:23:08,719
行きましょう、見せたいものがあります。

406
00:23:10,520 --> 00:23:11,280
気をつけて。

407
00:23:13,880 --> 00:23:15,280
気をつけて。

408
00:23:15,760 --> 00:23:16,439
立ち止まってください。

409
00:23:20,439 --> 00:23:21,480
これらは何ですか？

410
00:23:21,480 --> 00:23:23,560
私が失敗したプロジェクト。

411
00:23:24,319 --> 00:23:25,440
それらは失敗しているので、

412
00:23:25,440 --> 00:23:27,230
なぜまだ机の上に置いているのですか？

413
00:23:30,239 --> 00:23:34,079
あらゆる失敗を忘れないように自分に言い聞かせたいです。

414
00:23:37,719 --> 00:23:39,880
これらはすべてあなたのプロジェクトですか?

415
00:23:42,920 --> 00:23:44,640
シュンヤンは…

416
00:23:44,640 --> 00:23:46,479
それが2011年の私のプロジェクトです。

417
00:23:47,719 --> 00:23:49,000
結果はご存知のとおりです。

418
00:23:50,719 --> 00:23:53,839
市場では一度も見たことがありません。

419
00:23:53,839 --> 00:23:56,199
当時は似たようなアプリがたくさんありましたが、

420
00:23:56,920 --> 00:23:58,160
特に海外では、

421
00:23:59,239 --> 00:24:00,839
成熟したAPPがたくさんありました。

422
00:24:02,119 --> 00:24:04,839
同社は開発する必要はないと考えた。

423
00:24:05,319 --> 00:24:06,359
正直に言うと、

424
00:24:08,199 --> 00:24:09,839
私はこのプロジェクトがとても好きです。

425
00:24:11,199 --> 00:24:15,000
ずっとスムーズな体験ができたと思います。

426
00:24:19,839 --> 00:24:20,839
あのね？

427
00:24:22,000 --> 00:24:23,719
もっと成功する人は、

428
00:24:24,190 --> 00:24:25,940
彼らの失敗は他の人よりも多いのです。

429
00:24:27,239 --> 00:24:30,760
何もしない人だけが常にスムーズに進むことができます。

430
00:24:49,239 --> 00:24:50,400
セドプは…

431
00:25:06,480 --> 00:25:08,180
【基本ルール】

432
00:25:12,239 --> 00:25:14,839
仕事に関係のないことは話さないでください。

433
00:25:14,839 --> 00:25:17,719
軽薄な会話や行動をしないでください。

434
00:25:17,719 --> 00:25:20,160
ボディコンタクトは言うまでもありません。

435
00:25:20,160 --> 00:25:21,439
３者合意？

436
00:25:21,439 --> 00:25:23,140
[署名: Xia Yan、Xu Chengyi]

437
00:25:24,920 --> 00:25:26,560
かなりフォーマルですね。

438
00:25:41,920 --> 00:25:45,119
これは私が失くしたブレスレットです。

439
00:25:49,680 --> 00:25:51,400
なぜそれが彼の家にあるのでしょうか？

440
00:26:04,680 --> 00:26:09,560
私たちはこれまでどこかで会ったことがありますか？

441
00:26:23,040 --> 00:26:24,920
寝るためにソファに連れて行きましょう、いいですか？

442
00:26:26,920 --> 00:26:28,000
こんにちは？

443
00:26:42,680 --> 00:26:43,920
私は...

444
00:26:44,239 --> 00:26:47,119
他の女性を家に招待したことはありません。

445
00:26:49,119 --> 00:26:51,479
本当に。

446
00:26:53,079 --> 00:26:54,800
一度もない。

447
00:28:32,359 --> 00:28:35,719
まつ毛がそんなに長いとは思えませんでした。

448
00:30:12,280 --> 00:30:14,079
なぜそんなに遅く帰ってくるのですか？

449
00:30:14,079 --> 00:30:15,439
時間を見てください！

450
00:30:15,439 --> 00:30:16,590
待たないでって言ったよね？

451
00:30:16,590 --> 00:30:17,760
ゆっくりお休みください。

452
00:30:17,760 --> 00:30:19,760
あなたは今まで戻ってきませんでした。

453
00:30:19,760 --> 00:30:21,160
どうすればよく眠れますか？

454
00:30:21,160 --> 00:30:22,119
どうすれば不安を感じなくなるのでしょうか？

455
00:30:24,079 --> 00:30:25,520
交渉しに行っただけですが、

456
00:30:25,520 --> 00:30:26,800
どうして危険なのでしょうか？

457
00:30:28,560 --> 00:30:29,640
見てください、

458
00:30:30,079 --> 00:30:32,079
豚のように眠いのに、夜更かしを続けます。

459
00:30:33,520 --> 00:30:34,680
飲みましたか？

460
00:30:35,760 --> 00:30:36,680
あまり飲みませんでした。

461
00:30:36,680 --> 00:30:37,880
彼らが一番たくさん飲みました。

462
00:30:39,680 --> 00:30:40,880
とても頑張りましたね。

463
00:30:40,880 --> 00:30:42,119
早く寝てください。

464
00:30:42,119 --> 00:30:42,880
今から登ります。

465
00:30:44,719 --> 00:30:46,000
質問があります。

466
00:30:46,599 --> 00:30:47,560
あれは何でしょう？

467
00:30:50,439 --> 00:30:51,479
ほら、

468
00:30:52,079 --> 00:30:54,199
誰かが他人のものを奪った

469
00:30:54,599 --> 00:30:55,719
しかし彼はそれを送り返しませんでした。

470
00:30:55,719 --> 00:30:57,760
彼はただそれを自宅に保管していた。

471
00:30:58,160 --> 00:31:00,079
しかも、それを長年保管していたので、

472
00:31:00,439 --> 00:31:01,959
彼の頭の中は何でしょうか？

473
00:31:05,160 --> 00:31:06,280
それは高価ですか？

474
00:31:06,680 --> 00:31:08,359
そうであれば、

475
00:31:08,359 --> 00:31:10,119
彼はそれを秘密にしておきたいに違いない。

476
00:31:10,520 --> 00:31:11,680
それは何ですか？

477
00:31:14,160 --> 00:31:16,199
ただ価値のないもの。

478
00:31:17,839 --> 00:31:19,479
無価値？

479
00:31:20,680 --> 00:31:22,439
そうであれば、

480
00:31:23,000 --> 00:31:25,920
それは彼にとってこれが思い出深いことを意味します。

481
00:31:27,640 --> 00:31:28,920
思い出深い?

482
00:31:29,520 --> 00:31:33,880
実は、価値は必ずしもお金で測られるわけではありません。

483
00:31:33,880 --> 00:31:37,280
価値のないもの

484
00:31:37,280 --> 00:31:40,400
人によっては貴重な宝物として受け取られるかもしれません。

485
00:31:41,239 --> 00:31:42,560
たとえば、

486
00:31:43,079 --> 00:31:47,280
沈君如さんは生前、石を集めるのが好きでした。

487
00:31:47,640 --> 00:31:51,199
しかし、他の人にとって、石は単なる石です。

488
00:31:51,599 --> 00:31:53,040
彼にとって、

489
00:31:53,439 --> 00:31:56,760
それぞれの石は特別なお土産です。

490
00:31:59,839 --> 00:32:01,199
なんでいきなりこんなこと聞くの？

491
00:32:01,199 --> 00:32:01,920
それは何ですか？

492
00:32:01,920 --> 00:32:03,040
誰が何を拾ったの？

493
00:32:04,680 --> 00:32:05,520
何もない。

494
00:32:05,880 --> 00:32:07,079
ただランダムに聞いてるだけです。

495
00:32:07,800 --> 00:32:08,479
わかりました、

496
00:32:08,479 --> 00:32:09,599
もう寝てください。

497
00:32:09,599 --> 00:32:11,719
さあ、チャットで盛り上がってください！

498
00:32:12,479 --> 00:32:13,119
もう手遅れです。

499
00:32:13,119 --> 00:32:14,160
早く寝てください！

500
00:32:14,640 --> 00:32:15,319
寝る。

501
00:32:15,800 --> 00:32:16,599
おやすみ！

502
00:32:16,839 --> 00:32:17,239
さよなら。

503
00:32:17,239 --> 00:32:18,439
必ず途中で話すのをやめてください。

504
00:32:19,479 --> 00:32:20,439
もう寝ます。

505
00:32:20,839 --> 00:32:22,239
早く寝たほうがいいよ。

506
00:32:22,880 --> 00:32:23,640
おやすみ。

507
00:32:23,640 --> 00:32:24,760
おやすみ！

508
00:32:35,000 --> 00:32:36,880
それはどんな思い出深い意味を持っていますか？

509
00:33:13,430 --> 00:33:19,070
♫ 思い出の臨時列車は大混雑。 ♫

510
00:33:20,430 --> 00:33:25,430
♫ 馬車には私が持っているものと失ったものでいっぱいです。 ♫

511
00:33:27,950 --> 00:33:34,230
♫ 若者は夢の荷物を背負っています ♫

512
00:33:35,070 --> 00:33:39,830
♫遠い希望を追い求めて。 ♫

513
00:33:42,310 --> 00:33:49,190
♫ 理想を見つめてやり直してください。 ♫

514
00:33:49,190 --> 00:33:52,040
♫ 時間は秘密裏に魔法を行っています。 ♫

515
00:33:52,040 --> 00:33:55,040
これは私が失くしたブレスレットですか？

516
00:33:55,680 --> 00:33:57,319
なぜそれが彼の家にあるのでしょうか？

517
00:33:59,880 --> 00:34:00,920
それは高価ですか？

518
00:34:01,040 --> 00:34:02,920
ただ価値のないもの。

519
00:34:03,760 --> 00:34:08,320
それは彼にとってこれが思い出深いことを意味します。

520
00:34:11,520 --> 00:34:13,840
♫時の軌跡を頬に描いた♫

521
00:34:13,840 --> 00:34:17,159
シアさん、一緒に飲みませんか？

522
00:34:17,199 --> 00:34:18,879
夏さんは素晴らしいビジネス能力を持っています

523
00:34:18,879 --> 00:34:20,040
でもお酒は苦手です。

524
00:34:20,040 --> 00:34:20,719
さあ、

525
00:34:21,239 --> 00:34:22,199
一緒に飲ませてください。

526
00:34:22,760 --> 00:34:28,870
♫イバラ、正義と間違いがいっぱいだけど、それでも純粋♫

527
00:34:30,360 --> 00:34:33,800
♫ 未来の私のために。 ♫

528
00:34:33,800 --> 00:34:35,120
私はあなたを手放しません。

529
00:34:44,710 --> 00:34:48,190
♫良くも悪くも優しく受け止めます。 ♫

530
00:34:48,469 --> 00:34:51,949
♫ 傷がかさぶたになることを願っています。 ♫

531
00:34:52,320 --> 00:34:55,800
♫ 愛が飛び散る。 ♫

532
00:34:55,840 --> 00:35:01,520
♫ 価値ある人生は情熱的で輝かしいものです。 ♫

533
00:35:03,120 --> 00:35:13,870
♫手をつないで世界を歩き回ろう。 ♫

534
00:35:18,040 --> 00:35:20,239
彼はそんな大きなオフィスビルには住んでいない。

535
00:35:20,239 --> 00:35:22,000
しかし、強い日差しの下で外出することを主張します。

536
00:35:22,760 --> 00:35:24,280
この人は本当に変だ。

537
00:36:26,000 --> 00:36:27,800
すみません、あなたはヤン社長ですか？

538
00:36:34,120 --> 00:36:35,760
私は SG 運用部の Xia Yan です。

539
00:36:36,199 --> 00:36:37,840
コンフィダンテ・プラネットの責任者。

540
00:36:37,840 --> 00:36:40,000
ヤン社長、お時間はありますか？

541
00:36:40,000 --> 00:36:42,040
SGが新しく開発した新しいプロジェクトについて話したいですか？

542
00:36:43,919 --> 00:36:45,120
シアさん、ごめんなさい、

543
00:36:45,120 --> 00:36:46,600
ヤン社長は今忙しいです。

544
00:36:46,600 --> 00:36:47,760
次回もぜひお越しください。

545
00:36:49,679 --> 00:36:50,360
ヤン社長、

546
00:36:50,360 --> 00:36:52,580
今回は本当に誠心誠意ご協力させていただきます。

547
00:36:52,580 --> 00:36:55,040
- まずはプロジェクトリストをご覧ください。
- シアさん、ごめんなさい。

548
00:36:55,040 --> 00:36:56,439
ヤン社長は今ゴルフをしています。

549
00:36:56,439 --> 00:36:58,040
ご要望がございましたらご相談ください。

550
00:36:58,199 --> 00:36:59,399
さあ、こちらをどうぞ。

551
00:36:59,840 --> 00:37:00,560
お願いします。

552
00:37:02,320 --> 00:37:03,320
こちらをどうぞ。

553
00:37:04,000 --> 00:37:04,719
お願いします。

554
00:37:07,360 --> 00:37:08,840
今日はNKに行きましたか？

555
00:37:08,840 --> 00:37:10,520
この件について報告に来ます。

556
00:37:10,760 --> 00:37:15,000
NKは国内最大だと言いましたね。
女性のライフシェアリングコミュニティ

557
00:37:15,719 --> 00:37:17,320
そしてそのターゲットユーザーはおそらく

558
00:37:17,320 --> 00:37:18,760
Confidante Planetと重なる。

559
00:37:18,760 --> 00:37:20,280
でも、彼らと交渉できればと思います

560
00:37:20,280 --> 00:37:22,639
ユーザー転用のご協力について、

561
00:37:22,639 --> 00:37:26,399
早期のプロモーションに非常に役立ちます
コンフィダンテ・プラネットの。

562
00:37:27,879 --> 00:37:31,679
でも、それはとても大変なことだとも言いました。

563
00:37:32,360 --> 00:37:33,639
このことについて話し合ったので、

564
00:37:33,639 --> 00:37:35,159
それは私に試してほしいという意味ではなかったのですか？

565
00:37:37,000 --> 00:37:38,080
それで、結果はどうなったでしょうか？

566
00:37:38,679 --> 00:37:39,919
ヤン・チャンジュンに会ったことがありますか？

567
00:37:40,399 --> 00:37:41,120
はい。

568
00:37:41,360 --> 00:37:42,239
やったね？

569
00:37:44,360 --> 00:37:46,600
NKはSGからの予約を一切受け付けず、

570
00:37:46,600 --> 00:37:47,760
どのようにして彼と出会ったのですか？

571
00:37:48,479 --> 00:37:50,199
スターテクノロジーで働いていた頃、

572
00:37:50,199 --> 00:37:51,239
NKについて調べてみました。

573
00:37:51,239 --> 00:37:53,840
Love YogaがNKさんと協力できれば、

574
00:37:53,840 --> 00:37:55,560
購入されていない可能性があります。

575
00:37:55,560 --> 00:37:57,919
しかし、サンは私の意見に同意しませんでした。

576
00:37:57,919 --> 00:37:59,719
彼はそれを売った方が安全だと考えた。

577
00:38:00,520 --> 00:38:02,520
しかし、いずれにせよ、私の勉強は無駄ではありません。

578
00:38:02,520 --> 00:38:03,679
少なくとも私は知っていました

579
00:38:03,760 --> 00:38:04,679
あのヤン・チャンジュン

580
00:38:04,679 --> 00:38:08,280
毎週、NKの向かいのホームにゴルフに行っていました。

581
00:38:09,919 --> 00:38:11,080
彼に会ったとき何が起こりましたか?

582
00:38:11,399 --> 00:38:12,919
彼は私とのコミュニケーションを拒否しました。

583
00:38:13,520 --> 00:38:14,679
正確に、

584
00:38:14,679 --> 00:38:16,760
彼はSGとの協力を拒否した。

585
00:38:19,320 --> 00:38:21,159
彼は何も変わりません。

586
00:38:23,800 --> 00:38:24,919
あなたは彼のことをよく知っていますか？

587
00:38:26,520 --> 00:38:27,959
調べてみるとたくさんの情報があり、

588
00:38:28,679 --> 00:38:30,840
私たちが同窓生であることを知っておくべきです。

589
00:38:31,679 --> 00:38:32,520
知っている。

590
00:38:32,760 --> 00:38:34,159
続々と卒業していきましたね

591
00:38:34,159 --> 00:38:36,280
新州理工大学コンピュータ専攻卒業。

592
00:38:36,280 --> 00:38:37,760
しかし、彼はあなたより1年先輩です。

593
00:38:38,320 --> 00:38:39,679
論理的には、あなたはお互いを知っているはずです。

594
00:38:40,120 --> 00:38:42,520
お二人とも新州市のIT分野に携わっていますが、

595
00:38:42,520 --> 00:38:43,879
しかしお互いに協力することはありませんでした。

596
00:38:44,399 --> 00:38:46,719
部外者にはさまざまな憶測がある。

597
00:38:46,719 --> 00:38:48,600
しかし、本当の理由は誰も知りません。

598
00:38:48,919 --> 00:38:50,520
こんなことを聞​​きに来たんですか？

599
00:38:51,439 --> 00:38:53,520
あなたのプライバシーについて尋ねるつもりはなかったのですが、

600
00:38:53,520 --> 00:38:55,360
でもそれが仕事に関わることなら…

601
00:38:55,360 --> 00:38:57,320
私たちはお互いが嫌いなだけです。

602
00:38:57,919 --> 00:38:59,800
とにかく、これについて心配する必要はありません。

603
00:38:59,800 --> 00:39:01,080
NKと交渉してみます。

604
00:39:07,040 --> 00:39:07,600
なぜ？

605
00:39:08,360 --> 00:39:09,360
諦めたくないですか？

606
00:39:10,280 --> 00:39:11,560
一度だけ拒否に遭っただけですが、

607
00:39:11,560 --> 00:39:13,080
諦めるまでには至っていません。

608
00:39:19,120 --> 00:39:19,840
わかりました、

609
00:39:20,280 --> 00:39:22,199
もう一度試すことができます。

610
00:39:22,199 --> 00:39:23,320
何か問題がございましたら、

611
00:39:23,399 --> 00:39:24,399
いつでも私のところに来てください。

612
00:39:31,159 --> 00:39:33,280
昨日あんなに飲んだのに、

613
00:39:33,800 --> 00:39:34,840
今頭が痛いですか？

614
00:39:37,040 --> 00:39:37,919
元気です。

615
00:39:39,199 --> 00:39:41,840
誰かのスープを飲んで気分が良くなりました。

616
00:39:47,280 --> 00:39:48,919
もう一つお聞きしたいことがありますが、

617
00:39:50,120 --> 00:39:52,760
スターテクノロジーのエレベーター入り口で会う前に、

618
00:39:53,320 --> 00:39:55,840
私たちは会ったことがありますか？

619
00:40:00,879 --> 00:40:02,320
昨日、あなたの家で、

620
00:40:02,320 --> 00:40:05,879
何年も前に失くしたものを偶然見つけました。

621
00:40:05,879 --> 00:40:08,760
オフィスでプライベートな話題を話すのは好きではありませんが、

622
00:40:09,719 --> 00:40:12,639
特にそれは非常に重要なプライベートな話題です。

623
00:40:13,560 --> 00:40:15,080
別の場所で話しましょう。

624
00:40:18,639 --> 00:40:20,199
3年前、新州空港で、

625
00:40:20,679 --> 00:40:22,399
私たちは確かに一度会ったことがあります。

626
00:40:23,040 --> 00:40:24,280
しかし、その時、

627
00:40:24,280 --> 00:40:25,679
あなたは私に気づきませんでした。

628
00:40:26,320 --> 00:40:27,520
空港？

629
00:40:28,000 --> 00:40:29,280
なぜなら、その時は、

630
00:40:30,000 --> 00:40:31,360
あなたは泣くのに忙しかったのです。

631
00:40:38,879 --> 00:40:40,760
1ヶ月以上働いていますが、

632
00:40:41,000 --> 00:40:43,479
そして最終的に3日間の年次休暇を手配しました。

633
00:40:45,439 --> 00:40:48,320
もみじを見に香る丘公園に決めました

634
00:40:48,760 --> 00:40:51,919
どうしてそんなに簡単にキャンセルできるのでしょうか？

635
00:40:51,919 --> 00:40:53,560
血糖減少症ですか？

636
00:40:54,159 --> 00:40:55,360
ちょっと待って。

637
00:41:01,040 --> 00:41:02,320
これを受け取って、

638
00:41:02,320 --> 00:41:03,520
あなたはもっと良いかもしれません。

639
00:41:04,080 --> 00:41:05,560
おそらくこれらすべてを摂取する必要があります。

640
00:41:05,560 --> 00:41:07,280
それでも気分が悪い場合は、

641
00:41:07,280 --> 00:41:08,320
もっと食べてください。

642
00:41:08,600 --> 00:41:09,840
それはあなたでした！

643
00:41:09,840 --> 00:41:11,320
その日は血糖減少症になっています。

644
00:41:11,879 --> 00:41:12,639
なぜなら、その時は、

645
00:41:12,639 --> 00:41:14,159
『Show Me』のリリースを準備していたのですが、

646
00:41:14,360 --> 00:41:15,919
それで私は数日間残業しました。

647
00:41:17,479 --> 00:41:19,679
実は、人を迎えに行ったんです。私は...

648
00:41:19,679 --> 00:41:21,439
あの日、あなたは私をとても怖がらせました！

649
00:41:30,159 --> 00:41:31,040
気をつけて！

650
00:41:34,000 --> 00:41:34,840
ちょっと待って。

651
00:41:39,879 --> 00:41:40,760
はい、どうぞ。

652
00:41:41,199 --> 00:41:42,320
それで...

653
00:41:42,320 --> 00:41:46,360
あの日、君は僕を認めてくれた
スターテクノロジーのエレベーター前

654
00:41:46,360 --> 00:41:47,719
だからあなたは私を見つめ続けました。

655
00:41:50,280 --> 00:41:51,399
それで...

656
00:41:51,399 --> 00:41:55,239
3年前に空港でブレスレットをなくしてしまいました?

657
00:41:57,120 --> 00:41:58,639
親愛なる乗客の皆様

658
00:41:58,639 --> 00:41:59,919
忻州から...へのフライト

659
00:41:59,919 --> 00:42:01,280
飛行機に乗れるよ！

660
00:42:01,479 --> 00:42:02,520
私は今行かなければならない。

661
00:42:02,520 --> 00:42:05,040
できるだけ早く飛行機にご搭乗ください、ありがとうございます。

662
00:42:10,879 --> 00:42:12,120
それが起こったのです。

663
00:42:12,639 --> 00:42:14,280
ブレスレットを拾ったのは私です。

664
00:42:16,239 --> 00:42:17,439
それでおしまい。

665
00:42:19,120 --> 00:42:20,199
NKさん、あなたはどうですか...

666
00:42:20,199 --> 00:42:21,320
心配しないでください。

667
00:42:21,320 --> 00:42:22,520
できますよ。

668
00:42:30,120 --> 00:42:30,760
ヤン社長、

669
00:42:30,760 --> 00:42:32,439
誰かがあなたに花束を送りました。

670
00:42:32,439 --> 00:42:33,639
こんな封筒付き。

671
00:42:35,760 --> 00:42:38,400
【商用プラン】

672
00:43:00,660 --> 00:43:06,290
♫ 思い出の臨時列車は大混雑。 ♫

673
00:43:07,450 --> 00:43:12,290
♫ 馬車には私が持っているものと失ったものでいっぱいです。 ♫

674
00:43:15,580 --> 00:43:21,180
♫ 若者は夢の荷物を背負っています ♫

675
00:43:22,250 --> 00:43:26,290
♫遠い希望を追い求めて。 ♫

676
00:43:29,450 --> 00:43:36,580
♫ 理想を見つめてやり直してください。 ♫

677
00:43:36,770 --> 00:43:40,100
♫ 時間は秘密裏に魔法を行っています。 ♫

678
00:43:40,100 --> 00:43:44,210
♫ どうすれば勇気を残せるでしょうか？ ♫

679
00:43:44,420 --> 00:43:54,420
♫ 将来私に最も美しい愛の言葉を送ってください。 ♫

680
00:43:58,770 --> 00:44:02,140
♫良くも悪くも優しく受け止めます。 ♫

681
00:44:02,420 --> 00:44:05,930
♫ 傷がかさぶたになることを願っています。 ♫

682
00:44:06,250 --> 00:44:09,250
♫ 愛が飛び散る。 ♫

683
00:44:09,770 --> 00:44:15,420
♫ 価値ある人生は情熱的で輝かしいものです。 ♫

684
00:44:17,380 --> 00:44:20,490
♫手をつないで歩きましょう♫

685
00:44:22,580 --> 00:44:29,140
♫世界中を歩き回ります。 ♫

686
00:44:29,140 --> 00:44:39,140
Hot Drama @Huace TV による字幕提供
中国トランススピリットによる翻訳